Le cycle 4.5.X était très attendu par les joueurs du mode libre étant donné que son ajout majeur était la translation. Pour la première fois dans l'histoire du jeu, il était possible de s'attaquer directement à XANA en translatant les lyoko-guerriers dans les usines de réplika et ainsi détruire les mondes virtuels du virus informatique.
Cette nouvelle mécanique de jeu implémentant un tout nouveau système de combat utilisant les points de translation comme point de vie et point d'action. Pour guider et contrôler les personnages dans les usines de réplika, deux nouvelles fenêtres ont fait leur apparition sur l'interface du Supercalculateur, la 'Plan de Réplika' et la 'Carte de Rélika'. En plus de cela, de nouvelles musiques ont été ajoutée pour aller avec ce nouveau type de mission.
Pour défendre ces usines, XANA a également reçu une nouvelle action, celle de pouvoir activer les tours des réplikas pour y translater des kankrelats. De plus, pour la première fois, les monstres des mondes virtuels ont pu attaquer le Skidbladnir hors de son garage afin d'essayer de le détruire et ainsi stopper l'offensive des lyoko-guerriers. Enfin un nouveau type de monstre a été ajouté pour la première fois en jeu: les monstres des usines de réplika.
Pour le mode histoire, ce cycle marqua le retour du chapitre 2 (renommé 'Seconde Chance'), qui correspondait à la deuxième partie du chapitre 1 et le retour du chapitre 3, ancien chapitre 2 complètement remasterisé.
Enfin, ce cycle a pu être testé par certains joueurs environ un mois avant sa sortie à la Cartoon Fair, une convention ayant pour thème sur les dessins des années 2000.
